sobota, 16 marzec 2019 15:26

Polska Agencja Żeglugi Powietrznej chwalona za World ATM Congress 2019.

Napisane przez PAŻP
Oceń ten artykuł
(0 głosów)
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej chwalona za World ATM Congress 2019. Foto: PAŻP

Za nami World ATM Congress 2019 – targi, które na długo zostaną w pamięci gości i wystawców z całego świata. Trwające w dniach 12-14 marca wydarzenie stanowiło doskonałą okazję do nawiązywania kontaktów oraz prezentowania i omawiania rozwiązań systemowych, stosowanych w zarządzaniu ruchem lotniczym. Podczas trzech dni eksperci Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej przedstawiali odwiedzającym produkty i usługi – zarówno te stworzone przez PAŻP jak i te, w rozwijaniu których Agencja bierze aktywny udział.

Na ekspozycji PAŻP nigdy nie było pusto, bowiem symulatory, panele i debaty, spotkania robocze ale też wyśmienity poczęstunek przyciągały rzesze zainteresowanych. Hasłem przewodnim obecności PAŻP było hasło „Gateway to Europe, Gateway to the East”, podkreślające znaczenie położenia naszego kraju dla przepływu ruchu lotniczego. Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, która zadebiutowała w tegorocznej edycji madryckiej imprezy, zebrała jak najlepsze i napawające dumą opinie.

Wieść o stanowisku PAŻP rozniosła się po hali wystawienniczej z chwilą otwarcia bram – a to za sprawą wyśmienitej kawy, serwowanej przez światowej sławy polskiego baristę, oraz wybornych polskich jabłek, którym nie sposób się oprzeć. Rzecz jasna, to nie one były najważniejsze na ekspozycji, na której przygotowano bardzo bogatą ofertę merytoryczną.

Przez cały czas trwania imprezy odwiedzający ekspozycję PAŻP dzięki zainstalowanym symulatorom mogli przekonać się, jak działają stworzone przez nas autorskie systemy: wspierająca pracę służb żeglugi powietrznej PANDORA i ułatwiający zarządzanie przestrzenią powietrzną CAT. Prezentowany był także PANSA UTM - koncepcja zarządzania bezzałogowymi statkami powietrznymi na którą składają się autorskie rozwiązania operacyjne PAŻP oraz część systemowa dostarczana przez partnera technologicznego HAWK-E, zintegrowana z najbardziej popularną wśród operatorów dronów w Polsce aplikacją Droneradar. Zademonstrowano również projekt, mający na celu poprawę przewidywalności warunków na drodze startowej, a co za tym idzie – zwiększenie bezpieczeństwa. Stałą ekspozycją była też część wystawy z okazji stulecia Aeroklubu Polskiego, którą obecnością swą uświetnił słynny polski pilot – Kapitan Jerzy Makula.

W oficjalnym otwarciu ekspozycji PAŻP na World ATM Congress 2019 Prezesowi PAŻP Januszowi Janiszewskiemu towarzyszyli: Dyrektor Generalny DG Move (Komisja Europejska) Henrik Hololei, Ambasador Polski w Hiszpanii Marzenna Adamczyk, Prezes ULC Piotr Samson i Pełnomocnik Ministra Infrastruktury ds. BSP Małgorzata Darowska. Ceremonia przecięcia wstęgi stanowiła zarazem wprowadzenie do wielkiego wydarzenia – debaty o roli Europy Środkowo-Wschodniej w zarządzaniu ruchem lotniczym, organizowanej z naszym litewskim partnerem Oro Navigacija w ramach Baltic FAB. Uczestniczyło w niej wielu zaszczytnych gości, w tym Dr Christine Berg z Komisji Europejskiej i Prezes Oro Navigaciji Mindaugas Gustys, reprezentowane było także Ministerstwo Infrastruktury oraz instytucje i firmy jak IATA, WizzAir i Romatsa. Zaangażowanie tak wielu znamienitych osobistości z Polski i zagranicy zarówno w tych, jak i w kolejnych wydarzeniach organizowanych na naszym stanowisku było dla nas zaszczytem i podkreślało zarazem znaczenie naszej obecności w Madrycie.

We wtorek doszło również do historycznego podpisania umowy o współpracy (Memorandum of Cooperation) pomiędzy PAŻP a firmą Frequentis, mówiącej o kontynuowaniu współpracy w rozwijaniu systemów usprawniających pracę lotnisk i integrację danych. Frequentis reprezentował Prezes Norbert Haslacher oraz Wiceprezes Hannu Juurakko.

Pierwszego dnia podczas World ATM Congress na ekspozycji PAŻP miały miejsce wygłoszone przez naszych ekspertów prezentacje i panele dotyczące zarządzania przestrzenią powietrzną, znaczenia przepływu informacji dla pracy operacyjnej lotnisk, a także polskich rozwiązań i perspektyw w dynamicznie rozwijającym się sektorze bezzałogowych statków powietrznych. Prezes PAŻP Janusz Janiszewski wygłosił prezentację na ekspozycji Europe for Aviation, tworzonej przez instytucje europejskie. Jako Baltic FAB braliśmy również udział w zewnętrznych panelach, dotyczących przepływu ruchu lotniczego, pojemności i podziału przestrzeni powietrznej i projektów w ramach Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej.

Równie ciekawy i intensywny był drugi dzień obecności PAŻP na World ATM Congress. W środę gościł on pierwsze dwie z trzech prestiżowych wycieczek tematycznych, organizowanych w ramach programu SESAR. Eksperci wygłosili prezentacje związane z zarządzaniem przestrzenią powietrzną i poprawą bezpieczeństwa na drogach startowych. Zademonstrowali również innowacyjną koncepcję NaviHub, w myśl której Polska Agencja Żeglugi Powietrznej wraz z partnerami stworzy środowisko dla rozwoju nowoczesnych technologii w dziedzinie lotnictwa.

Drugiego dnia World ATM Congress miało też miejsce podpisanie dwóch ważnych dokumentów. Pierwszym było porozumienie iTEC Flight Object Interoperability Cooperation Agreement pomiędzy Eurocontrol i członkami iTEC, dotyczące dalszej współpracy na rzecz rozwijania systemów zarządzania ruchem lotniczym i koncepcji Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej. Drugim istotnym wydarzeniem było podpisanie porozumienia pomiędzy PAŻP a firmą Indra, nakreślającego zasady dalszych wspólnych działań w pracach badawczo-rozwojowych.

W środę PAŻP na swojej ekspozycji miał wyjątkowy zaszczyt zorganizować spotkanie A6 Alliance Steering Board. Przedstawiciele zrzeszonych w A6 firm zapewniających żeglugi powietrzne oraz innych europejskich agencji zebrali się, by rozmawiać o problemach i przyszłości zarządzania ruchem lotniczym w Europie.

Ostatniego dnia World ATM Congress PAŻP gościł ostatnią wycieczkę w ramach cyklu SESAR Walking Tours. Tym razem ekspert PAŻP opowiadał o doświadczeniach Agencji z wdrożenia CPDLC (systemu komunikacji tekstowej na linii kontroler – pilot) w polskiej przestrzeni powietrznej. Tego dnia wciąż trwały też spotkania robocze, a symulatory prezentujące systemy jak CAT, PANDORA i PANSA UTM przyciągały tłumy zainteresowanych, pragnących skorzystać z ostatniej okazji, by przetestować ich działanie.

Jak słychać w kuluarach, debiut PAŻP podczas World ATM Congress 2019 w Madrycie można zaliczyć do udanych. Europejskie i światowe instytucje związane z zarządzaniem ruchem lotniczym wykazywały duże zainteresowanie prezentowanymi przez PAŻP produktami i usługami, a Prezes PAŻP Janusz Janiszewski był rozchwytywany zarówno przez polskich, jak i zagranicznych dziennikarzy. Już od pierwszych chwil na ręce przedstawicieli Agencji składano gratulacje, ciepłe słowa i pochwały – te oficjalne, jak i te pojawiające się w prywatnych rozmowach. I jedne i drugie napawają dumą i pozwalają z optymizmem patrzeć w przyszłość.

Źródło informacji: PAŻP

Czytany 354 razy

Artykuły powiązane

  • 30 maja w Rzeszowie odbędzie się Kongres Sky&More.

    Uczestnicy wydarzenia będą mieli okazję wysłuchać prelekcji na temat sytuacji, aktualnych wyzwań oraz kierunków rozwoju branży lotniczej w Polsce i Europie. Organizatorzy zaprezentowali pierwsze nazwiska zaproszonych prelegentów.

  • Rekrutacja na stanowisko Kontrolera Ruchu Lotniczego w PAŻP.

    PAŻP to jedyna w Polsce firma, która szkoli i zatrudnia cywilnych kontrolerów ruchu lotniczego. Obecnie PAŻP szuka osób, które chcą wziąć udział w kursie przygotowującym do pracy na stanowisku Kontrolera ruch lotniczego.

  • O PansaUTM na Sesji Plenarnej JARUS w Katowicach.

    Polskie rozwiązania dotyczące bezzałogowych statków powietrznych, a wraz z nimi system do zarządzania ruchem BSP PansaUTM, budzą rosnące zainteresowanie i kolejny już raz stają się tematem prezentacji i dyskusji na wysokim szczeblu. Niezwykle aktywna w tej dziedzinie jest Polska, która przyciąga specjalistów i ekspertów z całego świata. Spotykają się oni w naszym kraju, by wspólnie wypracowywać optymalne rozwiązania dotyczące regulacji i zarządzania lotami bezzałogowymi statkami powietrznymi.

  • Konferencja służby ASAR w Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej.

    W dniu 19.03.2019r. w siedzibie Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej miała miejsce kolejna kolejna już konferencja zorganizowana przez Cywilno-Wojskowy Ośrodek Koordynacji Poszukiwania i Ratownictwa Lotniczego ARCC. W wydarzeniu wzięło udział ponad 60 przedstawicieli służb Zarządzania Kryzysowego oraz Dyspozytorni Medycznych z całej Polski.

  • Konsultacje społeczne rekomendacji zawartych w raporcie Biała Księga Rynku Bezzałogowych Statków Powietrznych.

    Ministerstwo Infrastruktury zaprasza do konsultacji społecznych rekomendacji zawartych w Białej Księdze Rynku Bezzałogowych Statków Powietrznych (str.79-85), przygotowanej przez Ministerstwo Infrastruktury we współpracy z Polskim Instytutem Ekonomicznym.

  • PAŻP i system CAT robią furorę w Madrycie.

    Po pierwszych dwóch dniach trwania targów World ATM Congress w Madrycie Polska Agencja Żeglugi Powietrznej zebrała liczne pochlebne opinie. Oficjalne pochwały spływały do zarówno od gości, jak i od organizatorów. Jeszcze bardziej cieszą te kuluarowe rozmowy, według których PAŻP za swoją obecność w Madrycie mógłby śmiało otrzymać tytuł debiutanta roku.

  • Gigantyczne zainteresowanie polskimi rozwiązaniami dronowymi na targach w Madrycie.

    Na największych europejskich targach poświęconych systemom zarządzania ruchem lotniczym w Madrycie po raz pierwszy Polska Agencja Żeglugi Powietrznej przedstawia polskie rozwiązania technologiczne związane z rynkiem lotniczym.

  • Free Route Airspace w Polsce wdrożona z sukcesem.

    28 lutego 2019 roku w polskiej przestrzeni powietrznej wdrożono operacyjnie koncepcję Free Route Airspace (FRA). Etap testów i walidacji został ukończony pomyślnie, co umożliwiło jej uruchomienie w FIR Warszawa zgodnie z planem. Wprowadzone u nas rozwiązanie jest znane jako POLFRA.

  • Działa już strona dedykowana obecności PAŻP na World ATM Congress 2019.

    W związku ze zbliżającym się wielkimi krokami prestiżowym wydarzeniem, jakim dla segmentu zarządzania ruchem lotniczym jest organizowana co roku impreza World ATM Congress, PAŻP uruchomił dedykowaną stronę internetową: wac2019pansa.pl.

  • Uroczyste otwarcie sali operacyjnej AMC oraz wdrożenie nowego systemu zarządania przestrzenią powietrzną - CAT.

    W dniu 21 lutego 2019 roku w Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym w siedzibie głównej Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej odbyło się uroczyste otwarcie sali operacyjnej przeznaczonej dla Działu Zarządzania Przestrzenią Powietrzną (AMC) oraz wdrożenie udoskonalonego autorskiego systemu zarządzania – Common Airspace Tool (CAT).

  • Wizyta Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych w PAŻP.

    W dniu 15 lutego 2019 roku w siedzibie Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (PAŻP) miała miejsce wizyta Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych (DO RSZ) Generała Dywizji Tomasza Piotrowskiego. Dowódcy Operacyjnemu towarzyszyli: Szef Obrony Powietrznej pułkownik Jacek Gajda oraz Szef Oddziału Zarządzania CAI/RASP i Ratownictwa, pełniący jednocześnie funkcję zastępcy kierownika Cywilno-Wojskowego Ośrodka Koordynacji Poszukiwania i Ratownictwa Lotniczego (ARCC) pułkownik Marcin Szafraniec.

  • Liderzy polskich lotnisk regionalnych będą rozmawiać o przyszłości branży na kongresie Sky&More w Rzeszowie.

    Już po raz trzeci stolica Podkarpacia będzie gościć menedżerów zarządzających lotniskami i liniami lotniczymi, przedstawicieli instytucji branżowych, a także producentów i dostawców usług, którzy współpracują z portami lotniczymi. Będą oni dyskutować o kluczowych wyzwaniach dla lotnisk regionalnych, m.in. ich roli w strategii Centralnego Portu Komunikacyjnego, nowych źródłach finansowania infrastruktury lotniczej, trendach na rynku paliw czy znaczeniu centrów obsługi technicznej dla rozwoju lotnisk. Kongres Sky&More 2019, organizowany pod patronatem Związku Regionalnych Portów Lotniczych, odbędzie się 30 maja w Rzeszowie.

  • ARCC w 2018 r. koordynował działania w ramach 26 akcji poszukiwawczo – ratowniczych.

    6 lutego bieżącego roku na terenie Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej odbyło się podsumowanie rocznej działalności Cywilno–Wojskowego Ośrodka Koordynacji Poszukiwania i Ratownictwa Lotniczego (ARCC) oraz przedstawienie kierunków jego działalności w roku 2019.

  • Polska Agencja Żeglugi Powietrznej: Biznes bliżej dronów.

    Nowe przepisy określające zasady lotów BSP (bezzałogowymi statkami powietrznymi) uproszczą korzystanie z nich przez użytkowników, którzy posiadają świadectwo kwalifikacji operatora BSP z uprawnieniem BVLOS (poza zasięgiem wzroku operatora), ułatwiając tym samym komercjalizację tego sektora.

  • Nowe radary dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej.

    Urządzenia CNS (Communication, Navigation, Surveillance) to łączne określenie dla infrastruktury i systemów łączności, nawigacji i dozorowania ruchu lotniczego. Podnoszą one świadomość sytuacyjną pracowników operacyjnych służb żeglugi powietrznej oraz załóg statków powietrznych i pozwalają na zachowanie bezpiecznych odległości pomiędzy samolotami komunikacyjnymi poruszającymi się w gęstym ruchu lotniczym. Prawidłowe funkcjonowanie tych urządzeń zapewnia Polska Agencja Żeglugi Powietrznej.

  • PAŻP poszukuje kandydatów na kurs na Informatorów Służby Informacji Powietrznej.

    Polska Agencja Żeglugi Powietrznej poszukuje kandydatów na stanowisko Informatora Służby Informacji Powietrznej (FISO). Nabór prowadzony jest do ośrodków mieszczących się w Warszawie, Krakowie, Gdańsku i Poznaniu.

  • Testy Flight Transmission Analyser (FTA) w Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej.

    Polska Agencja Żeglugi Powietrznej bierze udział w testach i pracach nad nowym narzędziem, mającym usprawnić efektywność wielostronnego systemu opłat trasowych. W ramach prowadzonych prac w grudniu 2018 roku w warszawskiej siedzibie PAŻP odbyło się spotkanie pracowników Biura Finansów i Księgowości Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej z przedstawicielami Centralnego Biura Opłat Trasowych (Central Route Charges Office – CRCO) EUROCONTROL oraz niemieckiej agencji kontroli ruchu lotniczego DFS.

  • Polska Agencja Żeglugi Powietrznej informuje w sprawie sylwestrowych pokazów fajerwerków.

    Polska Agencja Żeglugi Powietrznej informuje, że od dnia 31.12.2018 r. od godziny 22.00 LMT (21.00 UTC) do dnia 01.01.2019 r. do godziny 04.00 LMT (03.00 UTC) działalność pirotechniczna prowadzona do wysokości 150 m AGL oraz wypuszczanie balonów z helem i lampionów w całym rejonie FIR EPWW objęte są zgodą Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej oraz Szefostwa Służb Ruchu Lotniczego Sił Zbrojnych RP w zakresie wykorzystania przestrzeni powietrznej i nie wymagają zgłaszania za pomocą formularzy zgłoszenia pokazów.

  • PAŻP testuje narzędzie wspomagające bezpieczeństwo operacji lotniczych.

    Polska Agencja Żeglugi Powietrznej uruchomiła testową wersję Integrated Web Briefing (IWB). Serwis zapewnia użytkownikom przestrzeni powietrznej dostęp do kompleksowych informacji, pozwala m.in. na składanie planów lotu drogą elektroniczną. IWB jest kolejną inicjatywą Agencji z obszaru nowoczesnych narzędzi wspomagających planowanie i bezpieczeństwo operacji lotniczych.

  • Ćwiczenia SAR z udziałem ośrodka ARCC.

    W ramach Anakonda-18, największych ćwiczeń Wojska Polskiego w bieżącym roku, odbyło się ćwiczenie RENEGADE/SAREX-18/II. W działania zaangażowanych było blisko 300 osób z Sił Zbrojnych RP oraz innych służb, instytucji i organizacji. Oprócz sprawdzenia w praktyce działania wszystkich elementów służby SAR w Polsce, jednym z głównych założeń było zweryfikowanie możliwości operacyjnego działania funkcjonującego w strukturach PAŻP Cywilno-Wojskowego Ośrodka Koordynacji Poszukiwania i Ratownictwa Lotniczego (ARCC).

Redakcja poleca

Lut 07, 2019
JAK samolot można odbudować? ... Odpowiedź jest prosta: trzeba się ...
Lut 11, 2019
Drogowy transport pasażerskich samolotów zawsze zwraca uwagę. W ...
Lut 11, 2019
Pierwszy pasażer posiadacza licencji PPL(a) to zawsze wielkie ...
Lut 08, 2019
Główną rolę w filmie, który wszedł właśnie na ekrany największych ...
Lis 28, 2018
Był październik 1980 roku, kiedy dyrekcja zakładów PZL Świdnik ...
Wrz 06, 2018
Małgorzata Nowotnik i Marian Nowotnik to lotnicze małżeństwo, które ...
Maj 23, 2018
21 maja br. Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych nawiązała ...
Kwi 19, 2018
Na ukończeniu jest właśnie malowanie nowego hełmofonu dla por. pilota ...
Kwi 18, 2018
Piotr Rejmer i Tomasz Białoszewski z lotniczego portalu filmowego ...

Najczęściej czytane

Mar 04, 2019
Jak podają największe polskie media min. RMF24.pl w rejonie ...
Lut 27, 2019
12 lutego wykonujący lot nad terytorium Republiki Czeskiej samolot ...
Lut 28, 2019
Bezpieczeństwo było, jest i będzie dla nas priorytetem. Przed chwilą ...
Mar 01, 2019
Na początek rozbudowy Państwowe Porty Lotnicze najpewniej wyburzą ...
Sty 29, 2019
Dwa nowe samoloty LET Aircraft Industries typu L 410 UVP E-20 trafią ...
Sty 27, 2019
Gdy por. Krzysztof Miko, pilot 7 Dywizjonu Lotniczego, został ciężko ...
Sty 29, 2019
Ludzie porzucają psy w lesie, albo samochody na parkingach, ale ...
Sty 24, 2019
Boeing z powodzeniem ukończył pierwszy testowy prototyp ...
Sty 25, 2019
23 stycznia br. do malborskiej Bazy wrócił z Bydgoszczy Mig-29 o ...
Sty 11, 2019
Siły Powietrzne Francji poinformowały o śmierci pilotów, którzy byli ...
Sty 10, 2019
We wtorek, 9 grudnia, w wieku 65 lat zmarła pilotka szybowcowa Iwona ...
Sty 04, 2019
Trzynaście lat mija od czasu kiedy poleciałem na pierwszą polską ...

Nasze wywiady

Lis 28, 2018
Był październik 1980 roku, kiedy dyrekcja zakładów PZL Świdnik ...
Paź 14, 2018
Za nami już 9. edycja słynnej Nocy w Instytucie Lotnictwa. Ponieważ w ...
Wrz 06, 2018
Małgorzata Nowotnik i Marian Nowotnik to lotnicze małżeństwo, które ...
Lip 16, 2018
Jako patron medialny Air Show w Radomiu mamy zaszczyt pokazać, jako ...
Kwi 23, 2018
Postanowiliśmy to sprawdzić składając wizytę z symulatorze Boeinga ...
Lut 04, 2018
Wczoraj w Hotelu Aiport Okęcie odbyła się impreza Open Day Cumulusy ...
Paź 11, 2017
Siedemnastoletnia Maja Kuczyńska w krótkim czasie zachwyciła świat ...
Wrz 12, 2017
W sobotę 9 września ekipa portalu Aviation24.pl odwiedziła urocze ...
Wrz 05, 2017
W imieniu firmy Eurofighter Jagdflugzeug GmbH i jej firm ...

Kalendarium Wikipedii

Dzisiaj jest: 25 Kwietnia 2019    |    Wydarzyło się: 1971 – Zakończyła się załogowa misja kosmiczna Sojuz 10. 1980 – 146 osób zginęło w katastrofie brytyjskiego Boeinga 727 na Wyspach Kanaryjskich. 1983 - Amerykańska sonda kosmiczna Pioneer 10 przekroczyła orbitę Plutona. 2002 – Południowoafrykański przedsiębiorca Mark Shuttleworth został drugim turystą kosmicznym jako członek misji statku Sojuz TM-34 na Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS).

Lotnicza książka

Gru 27, 2018
Zbliża się koniec roku w którym obchodzimy 100-rocznicę Odzyskania ...
Lis 14, 2018
Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie zaprasza na oblot książki pt. ...
Lis 03, 2018
Wiedza o tym, że zaatakowana 1 września 1939 roku Rzeczpospolita ...
Sie 22, 2018
Pasjonująca historia polskich pilotów, których odwaga i męstwo ...
Cze 08, 2018
Książka, która zdaniem Mariusza Szczygła warta jest złamania siódmego ...
Cze 06, 2018
Karaś, Junak, Iskra, Bies, wreszcie i Orlik. Pasjonaci aeronautyki ...
Mar 17, 2018
Zastanawialiście się kiedyś, jaki zapach ma przestrzeń kosmiczna? A ...
Mar 01, 2018
Kilka miesięcy temu nakładem poznańskiego wydawnictwa DYGRESJE ...
Lut 19, 2018
Był rok 1982. Od czterech lat byłem pracownikiem ZRLiLK. Ten akurat ...

Nasze Video

Gru 16, 2018
Lotniczy Dom Kultury Skocznia Warszawa w ramach projektu "Niebo bez ...
Sie 15, 2018
Dzisiaj na warszawskim niebie zobaczyliśmy: śmigłowce Mi-2 , ...
Mar 23, 2018
Dzisiaj dokładnie o godzinie 8:55 czasu lokalnego na warszawskim ...
Sie 15, 2017
W tym roku postanowiliśmy zmienić miejscówkę i nakręcić przelot ...
Maj 19, 2017
Pod koniec kwietnia dzieci z jednej z warszawskich szkół podstawowych ...
Maj 17, 2017
Od jutra rusza sprzedaż biletów na musical "Piloci", a już dziś ...
Top